R Hughes co-owner Steven Leonard renovates a classic Atlanta abode using dramatic touches and daring works of art.