Do you want to become a UI/UX designer but don't have any experience or formal education? Here's what you need to do.