A woodland getaway beckons with a relaxed interior inspired by the idyllic serenity of its surrounds.