David Chipperfield Architects and Julian Harrap Architects have won the Crown Estate Conservation Award for their restoration of the Neues Museum, Berlin