Designer Enass Mahmoud of Studio Enass has created a rich palette to maximize every inch of this pocket city apartment