The urban myth come-internet hoax about US teachers putting litter boxes in classrooms is still being talked about, but how did this start?