Mastering the Japanese buckwheat noodles is notoriously tricky; Francis Lam picks up tips from a former Hollywood movie producer who gave up the fast life for the slow knead