Bathroom exhaust fans need a vent. Here's how to install a vent cap on the roof and connect it to your fan.