Once a warren of dark, disjointed rooms, this re-imagined terrace in Sydney’s inner-city suburb of Forest Lodge is now a warm, inviting and spacious family home.