Increasing your home's value doesn't need to cost a fortune. These 6 upgrades are cheap, simple, and will make an immediate impact.