Tucked away in the Hollywood Hills, the renovated 1960s home comes with vaulted ceilings, bespoke cabinetry, and a resort-style backyard.