A housecleaner can handle hated tasks and help free you from the actual work. But you're not off the hook. Heed these tips before the cleaner arrives.