Margaret Kirkland transforms a New York pied-a-terre employing bold brushstrokes of color and pattern.