Set on the banks of the Thames, this 18th-century house has always been blessed with a glorious outlook. But, after an artful redesign by Nicola Harding, its interior now has a sense of flow and an easy elegance perfectly suited to a weekend family home