On a private tour of Yosemite, an Ansel Adams expert taught me to shoot like the famed landscape photographer. Here's what I learned.