A 1977 documentary explores how Betye Saar's mythic altars illustrate the personal and political implications of Black identity.