When a young family—a lawyer and dance professor and their two young sons—purchased a Brooklyn townhouse, the building had been subdivided into four apartm
