A twist of fate led André and Lisanne Hedger to realize their dream of owning a chocolate-box thatched cottage in the heart of the countryside