At Alice Gallery, indigenous and Asian Pacific American artists channel their ancestors. Because if there’s one thing ghosts have going for them, it’s staying power.