Head to these legendary Rome restaurants for the best cacio e pepe, carbonara, and more classic Roman dishes.