A creative couple buys their first house and, serendipitously, their style aligns: “It’s like if the Kennedys went camping.”