This Spanish-style villa in Bengaluru designed by June Walk Design ties Mediterranean chic with familial intimacy