Inspired by the iconic French onion soup, this skillet dinner has it all — caramelized onions, juicy meatballs, and gooey, browned Gruyère cheese.