This is country living at its most isolated, on the shores of Scotland's Loch Ailort. But inside lies a warm, welcoming retreat, says Fiona Reid