Can a grand collection of European antiques feel at home in a demure harbor-front house in Maine? Gil Schafer makes them look like they were born there.