On the hunt for house plants to add to your space? Our expert shares his plant picks for every room in your home—from your living room to your child's bedroom.