I do love a good French yogurt cake during any season. And today’s late Summer version includes ripe seasonal blueberries paired with the tang of fresh lemons. It’s moist, zesty and has just the ri…