Even on the petite side, a well-designed courtyard combines beauty and function to create a space for memories, laughs and good eats. Explore now.