From grand conversion projects to ultra-bespoke boutique properties, these design hotels blend history and craftsmanship effortlessly.