When a young family decamped from Tribeca to Connecticut, they found a house in Darien with loads of traditional charm and equal parts potential.