Richard Brody on the visual and musical influence of Louis Malle’s 1958 film “Elevator to the Gallows,” now showing at Film Forum.
