When a young family with two children found an Eichler house in San Francisco’s Diamond Heights neighborhood, they knew it needed a refresh to bring out its full potential.