Women in academia are judged on their appearance. Feminine means frivolous, and those considered scruffy are subject to sexist assumptions