Christie’s chief content officer hopes to repackage the historic auction house for the 21st century—not unlike what’s he’s doing for his Georgian-era estate in the English countryside