The Create & Cultivate founder on building a successful brand, her advice for millennials in the workplace and her favorite spots in Austin.