Bar culture has its own language. From glassware categories and cocktail types to "buy backs" and why "staff meetings" are a good thing, here's your guide.