Adding personality to your rental can be a challenge for some. Here are some easy, landlord-approved ways to add some flair to your home.