Landscape and garden designer Luciano Giubbilei finds a new creative retreat in the former home of a Mallorcan country potter