Designer Lindsey Herod creates a dialogue between the home's lush garden and the varied textures and colors throughout the interiors.