The desire for a more stylish and versatile space led to a renovation project to replace an old conservatory with a modern, black orangery