Engineers and architects have transformed ordinary shipping containers into amazing homes and office spaces around the world