Designer Carly Sioux turned her New Orleans rental into a highly personal showcase of her dramatic style.