The interior designer Caroline Holdaway had already decorated two houses for Robin Muir and Paul Lyon Maris when they enlisted her help on their new Cotswolds home