A cast of eight painted models and two playfully subversive lamps reimagine what counts as a body of work.