Yoshiyuki Shinohara, 81, is accused of shoving the woman towards the front of a moving train at Piccadilly Station in central London