Book these reader picks for the best historic hotels in the South, each with an unforgettable sense of place.