A new book from interior designer Barbara Westbrook offers lessons in making a home elegant and comfortable all at once