Your last name could be a clue to a family link to the aristocracy of days past, according to a study by American and British researchers.