The iconic checkerboard print is seeping back into both fashion and interiors with unexpected color combinations and hues.