A series of small changes by architects Curious Practice have transformed this NSW home into a serene refuge filled with dreamy garden views.